TraspireX

TraspireX ist eine italienische Antitranspirant-Marke für die Achseln, die auf einem einzigen Wirkstoff aufbaut: Aluminiumchlorid. Sie richtet sich an Menschen mit Hyperhidrose, dem medizinischen Fachbegriff für ein Schwitzen, das deutlich über das Maß hinausgeht, das der Körper zur Regulierung seiner Temperatur benötigt. Das Sortiment besteht aus zwei Roll-on-Produkten, TraspireX Classic und TraspireX Pelli delicate („empfindliche Haut“), und wird hauptsächlich über Apotheken, Parapharmazien sowie die Gesundheits- und Pflegeabteilungen von Supermärkten vertrieben [1].

Vermarktet und vertrieben wird die Marke von Consulteam S.r.l., einem Unternehmen mit Sitz in Como in Norditalien, das auch die Website der Marke betreibt [1][2]. Wem die Marke TraspireX rechtlich gehört, ist nicht öffentlich bekannt; auch das Gründungsjahr und die Gründer der Marke sind nicht dokumentiert.

TraspireX präsentiert sich als Antitranspirant und nicht als Deodorant; diese Unterscheidung steht im Mittelpunkt der Markenzweck-Erklärung. Nach Angaben der Marke überdecken oder verringern Deodorants lediglich den Körpergeruch, während ein Antitranspirant einen Schritt früher ansetzt: Es begrenzt die Schweißbildung selbst und verhindert so den Geruch, der darauf folgt [1].

Die Website der Marke legt diese Überlegung ausführlich dar. Sie beschreibt Hyperhidrose als übermäßige Schweißabsonderung, die am ganzen Körper auftreten, auf eine Stelle beschränkt sein oder durch Umwelteinflüsse oder emotionale Faktoren ausgelöst werden kann. Aufgeführt werden die alltäglichen Folgen, die das Unternehmen mit der Erkrankung in Verbindung bringt: häufiges Waschen und Wechseln der Kleidung, Verlegenheit und eine geringere Lebensqualität, Flecken auf der Kleidung, unangenehmer Geruch und in manchen Fällen ein sekundäres Ekzem oder eine Pilzinfektion.

TraspireX erklärt außerdem, dass frischer Schweiß keinen eigenen Geruch hat. Geruch entsteht erst, wenn Bakterien, die natürlicherweise auf der Haut leben, den Schweiß zersetzen. Eine verwandte Erkrankung, die Bromhidrose, wird als besonders starker Körpergeruch beschrieben, der mit diesem bakteriellen Abbau von starkem Schweiß zusammenhängt. Nach Auffassung der Marke lässt sich solcher Geruch am wirksamsten verhindern, indem das Schwitzen wieder auf ein normales Maß gesenkt wird. Der Slogan „Con TraspireX® l'iperidrosi ha le ore contate!“ lässt sich sinngemäß mit „Mit TraspireX sind die Stunden der Hyperhidrose gezählt.“ übersetzen.

Beide Produkte werden als Unisex-Produkte für Männer und Frauen angeboten; keines enthält zugesetzte Duftstoffe.

Die Marke beschreibt ihre Rezeptur als exklusiv für TraspireX und auf Aluminiumchlorid basierend, das nach Unternehmensangaben die Schweißbildung reguliert und unangenehmen Gerüchen entgegenwirkt. Beide Varianten sind als 20-ml-Roll-on erhältlich.

TraspireX Classic ist die ursprüngliche Variante. Nach Angaben des Unternehmens wirkt sie ab der ersten Anwendung, kontrolliert übermäßiges Schwitzen, beseitigt Geruch und wird von der Haut gut vertragen. Ein veröffentlichter Produkteintrag nennt als Inhaltsstoffe vergällten Alkohol, Wasser, Aluminiumchlorid, Propylenglykol, Calciumlactat und Hydroxypropylmethylcellulose, ein Verdickungsmittel, und führt Consulteam Srl neben dem Produkt auf [5].

TraspireX Pelli delicate ist die Variante für empfindliche Haut. Sie ist sowohl alkoholfrei als auch parfümfrei; die Marke beschreibt sie als hautschonend, während sie mit der Zeit dazu beitragen soll, übermäßiges Schwitzen und Geruch zu kontrollieren.

Beide Produkte tragen die Kennzeichnung „dermatologically tested“. Auf der Website der Marke wird keine konkrete Studie genannt, die diese Angabe stützt.

Die empfohlene Anwendung unterscheidet sich von der eines alltäglichen Deodorants. TraspireX wird abends vor dem Schlafengehen in kleiner Menge auf vollständig trockene, unverletzte Haut aufgetragen und einige Minuten trocknen gelassen, um Flecken auf der Nachtwäsche zu vermeiden. Da das Produkt selbst keinen Duft hat, lassen sich morgens das gewohnte Deodorant oder Parfum verwenden. Der Produkteintrag sieht vor, mit fünf Anwendungen an aufeinanderfolgenden Abenden zu beginnen und danach auf zwei- bis dreimal pro Woche zu reduzieren [5]. Zu den Warnhinweisen gehört, das Produkt nicht auf geschädigter Haut und nicht innerhalb von 48 Stunden nach einer Haarentfernung anzuwenden.

Auf der Website der Marke heißt es, dass TraspireX von Consulteam Srl vertrieben wird [1], und die Datenschutzerklärung der Website nennt Consulteam als das Unternehmen, das für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Besucher verantwortlich ist [2]. Eingetragener Sitz und Vertriebsbüros von Consulteam befinden sich an derselben Adresse in Como.

Consulteam beschreibt sich selbst als Partner für Unternehmen, die in den italienischen Markt eintreten wollen, eine Rolle, die es nach eigenen Angaben seit 1989 ausübt [4]. Diese Jahreszahl bezieht sich auf den Vertriebspartner, nicht auf TraspireX. Das Unternehmen ist auf rezeptfreie Arzneimittel, Medizinprodukte, Kosmetik, Parapharmazie-Artikel und Nahrungsergänzungsmittel spezialisiert und unterstützt Partnerunternehmen nach eigenen Angaben bei Marketing, Vertrieb und Verkauf [4]. Sein Portfolio führt TraspireX unter den vertriebenen Marken auf, neben Namen wie Blistex, Pulmoll, Linea Zero und P6 Nausea Control [3].

Die Nennung als Vertriebspartner belegt kein Eigentum. Keine öffentliche Quelle nennt den Inhaber der Marke TraspireX, den Hersteller oder den Herstellungsort.

TraspireX ist aktiv. Die Website ist online, und Consulteam führt die Marke weiterhin unter den von ihm vertriebenen Marken [3]. Die Marke ist in erster Linie in Italien tätig, wo als Vertriebswege Apotheken, Parapharmazien und die Gesundheitsabteilungen von Supermärkten genannt werden. Die Fußzeile der Website trägt einen Copyright-Vermerk aus dem Jahr 2022, und die jüngste datierte Spur ist eine Aktualisierung des Produkteintrags für Classic im Juli 2023 [5]. Aus dem vergangenen Jahr sind keine datierten Ankündigungen, Produkteinführungen oder Social-Media-Aktivitäten öffentlich sichtbar, und die Website der Marke verlinkt auf keine Social-Media-Profile.